Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom sta op, en ga af, en reis met hen, niet twijfelende; want ik heb hen gezonden. |
| Steph | αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτους |
| Trans. | alla anastas katabēthi kai poreuou syn autois mēden diakrinomenos dioti egō apestalka autous |
| Alex | αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος οτι εγω απεσταλκα αυτους |
| ASV | But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them. |
| BE | Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them. |
| Byz | αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτους |
| Darby | but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because *I* have sent them. |
| ELB05 | Stehe aber auf, geh hinab und ziehe mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe. |
| LSG | lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés. |
| Pesh | ܩܘܡ ܚܘܬ ܘܙܠ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܓ ܪܥܝܢܟ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܗܘ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne Bedenken mit ihnen, denn Ich habe sie gesandt! |
| Web | Arise therefore, and go down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
| Weym | Rise, go down, and go with them without any misgivings; for it is I who have sent them to you." |
